자동차 브랜드의 정확한 발음 - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

자동차 운전자가 특정 자동차 모델에 대해 토론하면서 이름을 잘못 발음하는 것을 종종 들을 수 있습니다. 모든 사람이 이탈리아어, 독일어, 일본어 또는 한국어를 읽고 발음하는 규칙에 익숙하지 않기 때문에 이것은 이해할 수 있습니다.

가장 눈에 띄는 예는 Lamborghini이며, 이 회사의 이름은 "Lamboghini"로 발음됩니다. 우리는 이탈리아어의 규칙을 탐구하지 않을 것이며 이 단어가 "Lamborghini"로 올바르게 발음된다는 것만 말할 것입니다.

다른 일반적인 실수 중에서 미국 제조업체 Chevrolet의 엉망인 이름을 종종들을 수 있습니다. 일부 운전자는 자랑스러워하며 Chevrolet Aveo 또는 Epica 또는 Lacetti가 있다고 말합니다. 프랑스어의 마지막 "T"는 읽을 수 없으므로 "Chevrolet"또는 미국 버전의 "Chevy"로 발음해야합니다.

Porsche라는 이름도 잘못 발음됩니다. 운전자들은 "Porsche"와 "Porsche"를 모두 말합니다. 그러나 독일인 자신과 슈투트가르트의 유명한 자동차 공장의 직원은 포르쉐 브랜드의 이름을 발음합니다. 결국이 유명한 모델의 설립자의 이름을 왜곡하는 것은 좋지 않습니다.

유럽 ​​모델을 어느 정도 다룰 수 있다면 중국, 한국 및 일본의 상황은 훨씬 더 나쁩니다.

예를 들어 현대. 발음하지 않는 즉시 - 현대, 현대, 현대. 한국인 스스로이 이름을 한자 또는 한글로 읽는다는 것은 말할 가치가 있습니다. 원칙적으로, 당신이 어떻게 말하든, 특히 그들이 당신의 차에 회사 로고를 본다면 그들은 여전히 ​​당신을 이해할 것입니다. 현대 공식 딜러의 웹 사이트에는 "Hyundai"또는 "Hyundai"라는 괄호가 있으며 Wikipedia의 전사에 따르면이 이름은 "Hyundai"라고 발음하는 것이 좋습니다. 러시아인에게는 '현대'가 더 친숙하게 들린다.

Hyundai Tucson SUV의 올바른 판독은 또한 "Tucson"과 Tucson이 모두 읽혀지는 문제를 일으키지만 정확할 것입니다 - Tucson. 자동차 이름은 미국 애리조나 주의 도시 이름을 따서 지어졌습니다.

Mitsubishi는 이름에 대한 동의가 없는 또 다른 브랜드입니다. 일본인들은 이 단어를 "미쓰비시"로 발음합니다. 리스핑 미국인과 영국인은 그것을 "미쓰비시"처럼 발음합니다. 러시아에서는 Mitsubishi라는 정확한 발음이 더 많이 받아들여지지만 종종 미국 스타일로 작성됩니다.

또 다른 일본 브랜드는 "스즈키"로 읽히는 스즈키이지만 일본어 규칙에 따르면 "스즈키"라고 말해야 합니다.

물론이 모든 것이 그렇게 중요하지 않으며 일반적으로 운전자는 공통 언어를 찾습니다. 그런데 '르노'나 '푸조'에 '르노'나 '푸조'라고 하면 정말 웃기다.

로드 중…