자동차 문서 번역은 언제 필요합니까?
당신은 차를 바꿀 계획입니다 – 당신은 적어도 몇 년 동안 지속될 현대적인 차를 원합니다. 당신은 이미 해외에서 가져올 꿈을 찾았습니다. 이 경우 장애물은 문서를 자동차로 전송하는 것과 관련된 형식일 수 있습니다. 그들에 대한 필요한 정보를 숙지하면 그렇게 어렵지 않다는 것을 알게 될 것입니다.
자동차와 함께 어떤 문서를 받아야합니까?
자동차를 수입하고 우리나라에 등록하는 데 필요한 다음과 같은 모든 문서를 확보하는 것이 중요합니다.
- 차량의 기술 라이센스,
- 자동차 카드,
- 판매 계약,
- 차량 등록 취소 증명서,
- 기존 번호판
- 소비세 확인,
- 지불 확인.
자동차에 필요한 서류 번역
해외에서 자동차를 수입할 때 다음과 같은 문서를 번역해야 합니다.
- 판매 계약서, 송장 또는 차량 소유권을 확인하는 송장,
- 자동차 기술 검사에 관한 문서,
- 자동차 카드,
- 차량 등록 취소 증명서.
온라인 선서 번역 에이전시를 사용하여 쉽게 번역할 수 있습니다: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
번역이 생성될 문서의 스캔본을 보내는 것으로 충분합니다. 원본은 우편으로 받게 됩니다!
등록증은 어떻습니까? 이론적으로 유럽 연합, 유럽 자유 무역 연합 또는 스위스 연합 회원국에서 자동차를 구입한 경우 등록 증명서 번역이 필요하지 않습니다. 실제로 등록 증명서의 일부 정보는 번역이 필요하지 않은 반면 다른 정보는 번역이 필요합니다.
엔진 번호, 엔진 크기, 차축 수 등과 같은 기술 데이터를 번역할 필요가 없습니다. 등록 번호 또는 VIN도 EU 회원국의 모든 공무원에게 명확합니다. 이들은 유럽 경제 지역에서 사용되는 통일 코드이며 양도할 수 없습니다. 그러나 차량 등록증에 있는 모든 주석, 메모 및 스탬프는 번역되어야 합니다. 정부 관리는 귀하에게 이러한 문서의 번역을 요청할 권리가 있습니다.
자동차로 문서를 번역하는 가장 좋은 장소는 어디입니까?
적절한 자격을 갖춘 신뢰할 수 있는 번역가가 있으면 좋습니다. 공식 문서는 선서 번역가만 번역할 수 있음을 기억해야 합니다. 문서의 진위를 증명하는 데 필요한 인증서와 인감이 있습니다. 아직 수탁자가 없다면 번역 에이전시 dogadamycie.pl(https://dogadamycie.pl/)을 확인하세요. 집을 떠나지 않아도 온라인으로 자동차 문서를 번역할 수 있으며 우편으로 원본을 받을 수 있습니다. 스캔한 문서를 이메일로 보낸 후 주문 비용 계산을 받게 됩니다.
일반 번역과 선서 번역의 차이점은 무엇입니까? 여기를 확인하세요: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
